文娱教父

633 福尔摩斯探案

633 福尔摩斯探案2017-11-14 11:8:50Ctrl+D 收藏本站

    世界推理大赛来了!

    当这个消息传出的时候,全世界都投来关注的目光。

    这是一场史无前例的推理盛宴,足以让任何一个推理小说迷兴奋的几天睡不着觉。

    举办方《极光脑域》很快便公布了这场世界推理大赛的参赛名单:

    奥利维亚,巴斯蒂安,古恩,远藤间,曼彻斯特……

    爱好推理的粉丝们彻底沸腾了!

    这些名单中随便一个名字,都拥有着数以千万计的拥趸,在这些名单里,便是最近风生水起的theking老师,都显得有些不起眼,更别说龙国推理作家东方御了。

    这是推理的王者之战!

    甚至洛阳在rb街头替客人画画的时候,都经常听到路人在讨论这场推理大赛。

    不止是rb事实上,龙国当天晚上的《新闻联播》之中,也特意就此事做了一个时长几分钟的播报。

    “今日,一场由《极光脑域》发起的世界推理大赛拉开了帷幕,据称这次大赛将会是推理史上最为盛大的一场比赛,《极光脑域》目前为止已经向全世界范围内的五十位推理作家发出了邀请……”

    “这五十六位推理作家中,一共有十位选手来自我们亚洲!”

    “我国著名推理作家东方御老师也收到了邀请,在东方御老师在微薄上晒出自己的邀请函之后,无数网友们纷纷献上了祝福,而在不久前和东方御老师有过一次文斗的远藤间老师,也受邀参加了这场比赛,他们的再次相遇又会碰出什么样的火花……”

    东方御被祖国的新闻联播奶了一口。

    这股来自东方的神秘力量,不知道能够帮东方御走到哪一步。

    但可以确定的是,作为有资格参加世界推理大赛的东方御,已经成为了很多人心中的希望,大家对东方御的祝福,都是真真切切的,毕竟龙国还从未有过推理作家在世界范围内绽放出光芒。

    ……

    洛阳没有理会外界的喧嚣。

    他此刻正在写一部小说,而这部小说的名字,则叫做《福尔摩斯探案全集》。

    很多人对这个故事并不陌生,更确切的说,这部作品对于前世的推理爱好者来说早就耳熟能详了。

    这部《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯,共有4部长篇及56个短篇,第一个故事就叫《血字的研究》。

    此书开辟了侦探小说历史的“黄金时代”!

    它是世界文学史上最受读者推崇的侦探小说巨著,被推理迷们称为推理小说中的《圣经》。

    从20世纪30年代起,世界各国相继出版了《福尔摩斯探案全集》,100多年采被译成57种文字,风靡全球,其主人公福尔摩斯机智勇敢疾恶如仇具有高度责任感和使命感的私人侦探形象可谓家喻户晓,福尔摩斯已成为为世界通用的的名侦探的最佳代名词和众人崇拜的英雄,同时他也是英国小说中刻画得最生动最成功的人物形象之一。

    柯南道尔这个作者,因为这部作品获得了“英国侦探小说之父”的美誉。

    所以,这是推理小说爱好者的必看书目,没看过《福尔摩斯探案全集》,甚至都不好意思说自己喜欢推理小说,这句话某种程度上来说,其实并不夸张,因为这部小说的影响力,已经超越了推理本身!

    而洛阳现在写的,正是《福尔摩斯探案全集》的第一个故事,《血字的研究》。

    其实《血字研究》相对于整本《福尔摩斯探案集》来说,并不算特别出彩,甚至有些悲惨的是,当初柯南刚写完《血字研究》的时候,根本没有出版商愿意出版这本书!

    即便是后来有出版社答应出版,也仅仅只是付了25英镑的酬劳。

    是的,一部后来风靡全世界,被誉为推理圣经的作品,它的第一个故事只卖出了25英镑。

    如果这样说还不够直观的话,那么换一种说法,《血字研究》作为福尔摩斯的开局,当时的稿酬大概是两百三十多块钱人民币……

    所有伟大的开始,其实只是平庸。

    而这部叫做《血字研究》的作品,后来之所以能够成为福尔摩斯系列比较知名的一部,最主要的原因,是因为它是福尔摩斯的第一案。

    在《血字的研究》之中,作者第一次将主人公福尔摩斯和华生以及贝克街的所有情况介绍给读者。

    决定以《血字的研究》作为第一部参赛作品之后,洛阳便开始了奋笔疾书。

    【一八七八年我在伦敦大学获得医学博士学位以后,就到内特黎去进修军医的必修课程。我在那里读完了我的课程以后,立刻就被派往诺桑伯兰第五明火枪团充当军医助理。这个团当时驻扎在印度。

    我在孟买上岸的时候,听说我所属的那个部队已经穿过山隘,向前挺进,深入敌境了。虽然如此,我还是跟着一群和我一样掉队的军官赶上前去,平安地到达了坎达哈。我在那里找到了我的团,马上担负起我的新职务……】

    视角很有意思,因为《福尔摩斯探案全集》的视角,是以一个叫做华生的人展开的。

    这部小说中绝大多数的故事,都是以福尔摩斯朋友的角度叙述的,只有两篇是由福尔摩斯亲自叙述两篇是由第三人称角度撰写。

    而且,因为这个世界的历史,和前世有一些出入,所以洛阳不得不修改一些背景元素,好在这些修改结果并不会影响故事本身的趣味。

    另外他认为,就算《血字的研究》在《福尔摩斯探案集》中并不算最出彩的一部,当本身也是拥有过硬质量的,所以通过这个世界推理大赛的第一轮,还是没什么压力的。

    至于翻译,洛阳打算继续找陆玉儿帮忙。

    按照陆玉儿的介绍,除了精通日语之外,她的英文水平也是丝毫不差,所以洛阳打算让陆玉儿试试翻译福尔摩斯,如果可以,他甚至想直接聘用陆玉儿当自己的专职翻译了。

评论列表:

发表评论

名称:

评论:

记住我,下次回复时不用重新输入个人信息